close

海棠的譯名常常讓人誤會其原產地.


山荊子網拍上多直接英文名翻成"西伯利亞海棠. 不過, 如果網友參考任一本中文有關蘋果的著作,保證找不到西伯利亞海棠. 但山荊就不同了,它是蘋果嫁接時的常用的實生的台木.正宗的中國產的.


 


薩金海棠有個洋名,本來以為它是歐美的產的海棠.殊不知它原產於日本的物種.被西洋人先發現. 因此有個洋名.


 


arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 ezplant6 的頭像
    ezplant6

    青松栽 (ezplant )

    ezplant6 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄