青松栽 (ezplant )

語文課 民謠賞析

一. 歌詞

                   1.   茉莉花       江蘇民謠

好一朵美麗的茉莉花     

好一朵美麗的茉莉花

芬芳美麗滿枝椏     又香又白人人誇

讓我來將你摘下    送給別人家

茉莉花呀  茉莉花

台灣原聲合唱團 茉莉花https://www.youtube.com/watch?v=QxysuxhbC_Q

蔡琴 茉莉花 https://www.youtube.com/watch?v=IumtaMfwTb4

                 2.   Edelweiss    奧地利民謠

真善美 崔普1https://www.youtube.com/watch?v=8bL2BCiFkTk

真善美崔普2 https://www.youtube.com/watch?v=4g84dejrJXI

中文歌詞 1:30  https://www.youtube.com/watch?v=QiowzWR7MO0

https://www.youtube.com/watch?v=gVYrCE9Dv8Q

真善美電影  https//zh.wikipedia.org/wiki/音乐之声

Edelweiss是德文，是奧地利的國花。學名是薄雪草，生長在阿爾卑斯山的懸崖邊.

小白花

小白花，小白花

每天清晨你都向我問候
嬌小而潔白
清新而明亮

你似乎很高興遇見我
你是雪中之花

願你能恣意綻放成長
永遠的綻放與成長

小白花，小白花
永遠賜福我的家園
永遠賜福我的家園

二. 賞析

1.兩首歌都是寫當地常見的植物, 你覺得他們描寫的方式有何異同?

2. 除了描繪花朵本身, 你覺得歌曲本身還額外傳達了什麼感情?

3.兩首歌你比較喜歡哪一首?  為什麼?