青松栽 (ezplant )

最近因找到這本”盆景完全入門”(星晨出版)的日文原本”盆栽” (NHK趣味入門),好好的再將兩本書一一對照.受益良多.

首先,這本書的可看性來自於日文作者竹山 浩,此人是日本盆栽協會的理事長.全文淺顯易懂.再輔以大量照片與圖解,使其成為一本”最適合初學者的盆景工具書”.此外,譯者葉韋利的日文自然科學的研究所的背景使得無論盆栽植物的譯名與中文譯文讀起來都十分的流暢. 更棒的是他採用逐句的翻譯方式, 對想要借此來了解盆栽日文的我更是一大福音.

另外,值得一提的是譯者把盆栽相關作業的時間做了些修正已符合台灣本地的做業.

其次,作者只用了幾個簡單的標題就把盆栽的主要技法說清楚-移植(換盆), 摘芽, 疏葉 , 剪枝 , 纏繞金屬線整姿及神枝製作.初學者想學好盆栽不可欠缺的好書.

目錄如下:

·  1 名品欣賞

·  2 盆景的鑑賞方式

·  3 素材的準備

·  4 移植(換盆)

·  5 摘芽

·  6 疏葉

·  7 剪枝

·  8 纏繞金屬線整姿及神枝製作

·  9 日常的管理

·  10 群植盆景的製作

·  11 附石盆景的製作

·  12 觀果盆景、花木盆景

·  13盆景的擺設方式

1.                              博客來目前在打折,參考看看吧!